Rまとめ

深刻な国語鈍化に伴い、日本語から造語能力が消滅

投稿日:

1 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:37:29.79 ID:w6QwYNwu0.net

https://www.bilibili.com/read/preview/17102167

なぜ日本語話者は外来語を自国語に翻訳する努力を諦めたのか?
漢文ができる知識層が絶滅しつつあるから、カタカナ語にして使うぐらいしかできないのではないか
異常なカタカナ語の氾濫の終着点は、日本語固有の語彙の消滅だ

外来語漢訳集

60 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:55:18.75 ID:Ii2sim3u0.net

乳母車→ベビーカー

自家用車→マイカー

こんな感じで日本語の表現がどんどん失われていく

54 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:53:57.15 ID:qBlBeGDR0.net

漢籍の教養がないと造語できんで
明治の知識人はその辺の知識豊富に持ってたからいろいろ漢字化できたんや

14 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:40:04.78 ID:hp3hafEb0.net

カタカナ語でそのまま使うほうがかっこいいし…

58 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:54:44.72 ID:d8zDG3A60.net

>>34
当時の学者すごい人ばっかりやなって実感するわ

4 : 晟鉉:2022/07/01(金) 20:38:33.74 ID:w6QwYNwu0.net

中国はこれらを全部自国語で表記できるのに対して、日本はただ音写しているだけ
おまけにカタカナそのままの発音なので日本以外では絶対に通じないガラパゴス状態

スマホ 智能手機
スワイプ 拖動
パソコン 電腦
デスクトップパソコン 桌上電腦
ノートパソコン 筆記本電腦
キーボード 鍵盤
ブラインドタッチ 盲打
マウス 鼠標
クリック 鼠標點擊
エンター 回車鍵
インターネット 網路
サーバー 服務器
モデム 調製解調器
ルーター 路由器
ペアレンタルコントロール 家長控制
スペック 能力
タスクマネージャー 任務管理器
アプリケーション 應用程序
ページ 頁面
タブ 標籤
ソート 排序
フィルター 篩選
フリーズ 死機
スリープ 休眠

24 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:43:10.64 ID:+iuN95IQ0.net

日本語にない言葉はまだしもカタカナでいう必要がないところまで態々カタカナ使ってるのはアホすぎる

22 : 晟鉉:2022/07/01(金) 20:42:38.10 ID:w6QwYNwu0.net

>>7
廃語化したこれらの漢語を大和言葉のみで表してみて下さい
話はそれからです

7 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:39:04.30 ID:gHKXuQ1r0.net

昔は外国との窓口がそういう知識層しかなかったからやろ
今はインターネットですぐワードが流入してくるし、既に普及してしまった言葉を後から翻訳できないからカタカナ語になってるだけやで

10 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:39:43.30 ID:Hqcx1E1A0.net

ストライダー馳夫

18 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:40:35.66 ID:gHKXuQ1r0.net

>>11
何が言いたいの?

18 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:40:35.66 ID:gHKXuQ1r0.net

>>11
何が言いたいの?

9 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:39:18.79 ID:ypwTAq9Zd.net

バイルジーさん、いかんのか?

6 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:38:55.00 ID:oO7dVxKZ0.net

漢語もカタカナ語もどっちも外来語やし

8 : 晟鉉:2022/07/01(金) 20:39:10.47 ID:w6QwYNwu0.net

日本語は100年以内に消滅する
https://www.bilibili.com/read/preview/17102167

日本語が現状抱えている”四重苦”がこちら

要因1、漢語の廃語化による高等語彙の消滅
●昭和初期に比べて、漢語由来の高等語彙が次々と廃語化、これに伴い”日本語の語彙の総量”が激減中

要因2、外来語を漢訳(意訳)する造語能力の消滅
●漢文・古文を軽視した結果、漢籍の素養がない者が人口の大多数を占めたため、(早慶以外の)私大文系の受験科目からの漢文除外など

要因3、民族の固有語(大和言葉・和語)の造語能力は奈良時代で消滅している
●奈良時代、儒教仏教道教の経典や漢籍の伝来と共に大量の漢語を使用し始めたが、同時にそれまでにはあった”大和言葉の造語能力”を捨ててしまったため

要因4、既存の漢語の外来語への置き換えが進行
●証拠→エビデンス、計画→アジェンダ 等

特に、要因4の「既存の漢語の外来語への置き換え」については極めて危険視しており
《日本語話者1億2千万余人による、自国の言語と文化を道連れにした民族集団自決》と言っても差し支えが無いものと確信しております

19 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:41:11.94 ID:++oGayUSd.net

漢語は同音語多すぎるんでこれ以上要らない
むしろ全部なくしてええ

17 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:40:19.70 ID:8LhA9O8jd.net

日本語は混血言語というか外国語の荒波をそのままかぶってできてきた言語
薄っぺらい外来語は嫌いやけどもカタカナ語を排除する理由にはならん

11 : 晟鉉:2022/07/01(金) 20:39:54.85 ID:w6QwYNwu0.net

>>7
>>1の画像は見てくれたかな?

33 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:46:21.77 ID:aaisc4hY0.net

>>21

効いて動揺してるのか何言ってるか分からない定期

62 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:55:58.70 ID:WAuMXI6Xd.net

まあ変化はしてくのはしゃーないやろ

13 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:40:00.97 ID:HsWE2a1B0.net

どうせ英語要るんだから最初から英語で覚えた方が得

23 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:42:44.91 ID:ayhvtjjm0.net

父さんリンク切れとるぞ?

48 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:51:32.67 ID:Ii2sim3u0.net

>>43
英語やんけ

37 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:48:26.29 ID:RZs0FSWLM.net

>>30
日本語も奈良時代の造語法復活させて大和言葉で造語すればええやん
ヘブライ語ができたんやからできるでしょ(適当)

51 : 晟鉉:2022/07/01(金) 20:52:02.71 ID:w6QwYNwu0.net

>>34
法学部J民なら欽定憲法とか知ってると思う

46 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:51:16.72 ID:Ii2sim3u0.net

カナカナを使えばカッコいいみたいになってるからな
「任天堂」「花王」「資生堂」みたいな社名ってもう出てこないやろ

63 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:56:04.57 ID:oO7dVxKZ0.net

アイスランド語のなるべく固有語使おうとする努力すこ
少しは日本語も見習ってほしい

25 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:43:19.55 ID:tmK2k0GMa.net

カタカナ語の蔓延から公用語英語には至らねえだろ

28 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:45:24.52 ID:DJaS1FrCa.net

>>26
ガラパゴスジャップって言うな
孤立日本猿って言えや

49 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:51:53.95 ID:u8pV9F/jd.net

あと50年もしたらルー大柴みたいなのが当たり前になるんやろ?

15 :風吹けば名無し:2022/07/01(金) 20:40:06.16 ID:A82pWvBo0.net

テレビのせいやろ 知識層より先におもいつきの流行作るせいや

-Rまとめ

Copyright© 【 R速報 】-ニュースまとめサイト- , 2022 All Rights Reserved Powered by STINGER.