1 ：朝一から閉店までφ ★：2021/11/14(日) 04:21:51.11 ID:CAP_USER.net
2021年11月11日 19時57分 公開
「上下逆さにしない」という意味の「天地無用」、今は死語？ 「郵便局で通じない」説は本当か調べてみた
「上下逆さまにしてよい」は誤用です。
[ねとらぼ]
郵便局へ荷物を出しに行ったら「天地無用」という言葉が通じなかった――。そんな体験談がTwitterで話題になっています。ツイートによれば、最近では「天地無用」を「上下を気にしなくていい」と誤解する配達員がいることから（※本来は「上下逆にしてはいけない」という意味）、現在は使われていない言葉なのだとか。確かに意味を間違えやすい言葉ではありますが、本当に運送現場では使われていないのか、代わりに何と呼ばれているのかなど調べてみました。
最初に問い合わせたのは、ツイートでも話題になっていた郵便局（日本郵便）。「天地無用」というシールを今でも使っているか聞くと、「そもそも使われていた記録がない」と思わぬ回答が。「現在は使っていない」どころか、そもそも郵便局では「天地無用」という言葉を使ったことがなかった……？上下を逆にしてはいけない郵便物はどうしていたのか聞くと、「天地無用」ではなく「逆さま厳禁」と書かれたシールを使っているとのことです。
次に、宅配大手のヤマト運輸にも質問してみました。同社の返事は、現在でも「使用しています」とのこと。同社では、シールに「天地無用」という文字だけでなく、「この面を上に」とも書くことで間違いが起きないようにしています。天地無用は、運送業界ではどこでも通用する言葉と思いきや、社によっても使っているところと使っていないところがあるようです。
ちなみに、「天地無用」という言葉の意味を知らない人は少なくないようでした。2013年度に文化庁が実施した「国語に関する世論調査」では、「上下を気にしないでよい」と答えた人が全体の30.7％、「分からない」が15.1％に及んでいるということです。
https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/2111/11/news160.html
472 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/15(月) 17:12:16.36 ID:x+FQhP3W.net
>>4
なついw
382 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/14(日) 20:37:28.81 ID:dsIs3L/X.net
俗物的な人間というのは非常におおい
夏目漱石や正岡子規とかね
漢語がそんなに好きなら中国に行けばいいじゃないの
古語がすきなら漢語か古代朝鮮語でしゃべればいいじゃないの
言語が廃れる、もしくは新しく置き換わるのは当たり前
それはお前らジジイがこういう社会にしたからだよバーカ
おめーらがこんな社会にしておいて若者がーっていうのはおかしいの
反省しろバカどもが
506 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/18(木) 21:42:52.95 ID:8km4zd2I.net
コンビニで集荷依頼するとたまにコンビニ店員が上下逆に置こうとする
17 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/14(日) 05:14:27.80 ID:BccT0W7z.net
政界でいえば自民、共産 区別有りが 区別なしに変わりつつある状態
572 ：名刺は切らしておりまして：2021/12/30(木) 13:09:39.53 ID:igsZndrx.net
郵便局なんて全てにおいてクソ集団に運送用語が分かるはずがない
276 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/14(日) 14:03:00.63 ID:DHhywEk7.net
国民が使わなくなった(要らないと判断した)なら、もはやそこまで
世の中は進むのに、時計の針を逆戻ししようとすること自体が無意味
384 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/14(日) 20:49:28.13 ID:yZnjf1tG.net
御意見無用、天地無用の俺様は真の待
395 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/14(日) 21:57:07.08 ID:qxf/NKeC.net
駐車場空有り
ちょっと前までは空（そら）があるつまり屋根が無い野ざらしの駐車場って意味だと思ってた
163 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/14(日) 10:42:27.84 ID:cWH46pev.net
今時「天地無用」なんて荷物にも貼ってないぞ（笑）上面とか書いたあった気がするが
310 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/14(日) 15:11:03.29 ID:dsIs3L/X.net
言葉だけで意味をなさないものは多いだろう
矛盾、という言葉の由来を知った時に、言葉とはいかにいい加減なんだろうと思った
その後勉強意欲が減退した
人間というのは本当にくだらない生き物だと悟ったのだ
それから人間とはいったいいかなる存在なのか、という問いの答えを探し続けてきた
96 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/14(日) 08:01:19.32 ID:DAHFMD9H.net
略したせいで意味が通じなくなった言葉はたくさんあるけど、
略したせいで逆の意味になったという例は、「天地無用」くらいかな
491 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/16(火) 11:37:18.75 ID:yRtLiVuN.net
>>490
天ヲ地ニ用イル無カレ
コミュ障が作った言葉です
131 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/14(日) 09:23:17.90 ID:ef+nXOIb.net
天地魔闘の構えみたいなもの
110 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/14(日) 08:23:48.96 ID:+J2ujGZA.net
>>107それなら これも上のコメにある天地有用にしたほうが分かりやすかっただろｗ
479 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/15(月) 18:55:56.44 ID:efEY7v0J.net
こういう誤用されやすい言葉は廃れていくのが自然
161 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/14(日) 10:33:02.90 ID:ROnthsVm.net
「無用」の
「〜してはいけない」
という禁止の意味合いの他の
使用例が
「立ち入り無用」です。
これは「立ち入ってはいけない」という意味です。
その使い方と同じで
「天地無用」は
「天と地を逆さまにしてはいけない」ということになるのですね。
http://goldfishbox.net/tenchimuyouimigogenyuraitai/#i-5
だってさ
90 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/14(日) 07:54:54.19 ID:koNr6Xt2.net
「この文字が見えたら中身がこぼれています」
277 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/14(日) 14:04:33.82 ID:ZJ1uVKig.net
わかりづらいワードだわな
103 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/14(日) 08:09:32.78 ID:H9X0HWCK.net
これと似てるのが、負け「ず」嫌い
負けないのが嫌い？
つまり、負けるのが好きで勝つのが嫌い？
369 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/14(日) 18:45:14.95 ID:fYP2T2+C.net
会社の事務所に各社の無料で配ってる発送伝票とシールがトレーにいっぱい入ってて当然天地無用のシールもある
そんで今、画像でググったら確かにゆうパックは天地無用のデザインシール無いわ
211 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/14(日) 11:55:20.73 ID:2FY9YLqo.net
ただものを知らないだけのくせに死語とか言ってんな
512 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/20(土) 10:05:57.50 ID:TY7HoenX.net
天地は上下と言ってるだけ
天地無用だと上下を区別することが無用という意味にしかならない
上下の入れ替えを禁止するなら入れ替えを意味する言葉を入れないと通用しない
481 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/15(月) 19:04:35.48 ID:aY7cnzsQ.net
とんちんかんの警官だっけ？
264 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/14(日) 13:28:41.14 ID:ggnfF+jr.net
使われてないことはないだろ、段ボール箱に書いてあったりするだろ
120 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/14(日) 08:42:26.39 ID:U7G+1kpx.net
アベが悪い！
320 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/14(日) 15:42:21.91 ID:EYzzTf9+.net
そりゃ素人には？？？な言葉だけど、故事成語と同じでそういう言葉が生まれる歴史と文化を尊重しておかないと、人間はバカになるだけだよ。
それを続けると中国共産党の中国になるからね。
まじで気を付けたほうがいい。
こういう言葉のある日本の歴史と文化を大切にしろよ
賢さは、失ったら取り戻せないぞ
152 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/14(日) 10:14:45.11 ID:e1TPHN92.net
末端で働いてる人まで日本語が通用するという前提が崩れてるんだから、
ピクトグラムとかの言語に依存しにくい方法で掲示しないと駄目なのかも。
>>130
それ
239 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/14(日) 12:35:53.71 ID:4HyjT6GE.net
>>2
バッチグーだよな
146 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/14(日) 09:53:53.16 ID:A4/vHdz8.net
>>61
ああ 工作員はいつも大変だからな・・・
325 ：名刺は切らしておりまして：2021/11/14(日) 15:52:54.76 ID:dsIs3L/X.net
>>322
バカが
みな誰しもが等しく同じ意味のない生き物だ
僕は価値の問題を離してはいない
事実だけを語っている
まったく愚か者め
無知の知にもいたってない君のような人間はしかし、僕よりも劣っていると言えるかもしれないな